奧德曼夏令營-國際金寶幼兒園親子活動
秋
天空湛藍，云朵翩翩
一襲微風拂過，黃了的樹葉
紛紛灑灑地落滿了地
秋意正濃
正是帶孩子戶外“撒野”的好時機
Autumn
White clouds float in the blue sky
After a breeze sweeps through,
Yellowed leaves fall onto the ground
Now is the prime time of autumn,
Also time for your children to “go wild” outdoors.
2016開心農場·親子歡樂趴2016 Happy Farm·Parents-Children Party
一大清早
爸爸媽媽就帶著孩子們
在美麗的大梅沙國際金寶幼兒園門口集中
In the early morning,
Dads and moms together with their children
Are gathered at the gate of the beautiful DaMeiSha International Kindergarten
我們粗發啦！
Let’s go!
開心到忍不住比個“耶”
So happy that he couldn’t help but give a victory gesture
一進門，就看到一只大奶牛~
A big cow appears in the eyesight upon entering
上午進行的是豐富有趣的親子活動~
Ongoing in the morning are abundant interesting Parents-Children activities
觀摩自動化擠奶
Automatic milking
化身小小農場主喂奶牛
Children feed the cows as farmers themselves
互動游戲•桃花朵朵開
Interactive game·Peach Blossoms Bloom One After Another
創意涂鴉
Creative Scrawling
整個活動現場，歡聲笑語，最溫馨的莫過于爸爸媽媽握著孩子的小手一起創作，小朋友們非常活躍，大手拉小手一起動手，互相交流，共同完成一件件作品，其樂融融，創意無限。
The entire site is filled with happy laughter. Nothing is sweeter than the scene of a family drawing together with parents’ big hands holding their children’s small hands. As children are very active themselves, they create a harmonious and happy picture when finishing a creative drawing together with their parents.
午飯時間到啦，吃的是健康綠色的農家飯
Time for lunch, a healthy green farm-family-meal
稍作休息后，就是精彩的動物表演
A short rest is followed by a wonderful Animals Show
孩子們都被有趣的動物表演吸引住啦~
Children are all captivated by the Animals Show
秋天是個收獲的季節
在參觀植物園的同時
還有采摘活動
Autumn is the season of harvest
While the botanic garden tour is underway,
Fruit Picking is upcoming
果園里回蕩著孩子們童鈴般的笑聲
孩子們玩得樂不思蜀
連爸爸媽媽們
似乎都被帶回到童年
With their bell-like laughter echoing in the grove,
Children are too happy to want to go home
Even parents
Seem to have been brought back to their childhood
今天真是收獲滿滿的一天呢
家長們放下工作、社交
全身心投入到和孩子的美好時光
Today is indeed a day full of gains
Parents put aside their work and social life
In order to fully dedicate themselves to this beautiful time with their children
都說陪伴是最好的愛
能夠與孩子一起玩游戲
感受孩子成長的點滴
增進親子之間的情感交流
這是什么都無法比擬的
It is said that the best way of loving someone is to accompany him/her
Nothing compares to being able to
Play games with your own children
Feel your children’s growth
Tighten the familybonds with your children
這也是孩子真正需要的
This is also what children really need
